春節前趁著松崗特價出清，買了幾款曾經想玩、但來不及嘗鮮的過期遊戲來試試身手。例如「神話世紀」（Age of Mythology）。但是玩了八九個關卡，總覺得蓋完房子就開始海淹敵人的過程實在索然無味。明明就有牛頭人和蛇髮女，這麼奇幻的內容為什麼還是沒辦法帶給我一點感動呢？我以為是自己的遊戲魂掉了。不過年前在光華補貨，收了420台幣的「戰鎚40,000：黑暗聖戰」（Dawn of War: Dark Crusade）之後，我才知道問題不是出在我身上。
If you want, want my love Take it baby
If you want, want my heart Take it baby
You can have it all
（如果你想，想要我的愛 拿吧寶貝
如果你想，想要我的心 拿吧寶貝
你想要什麼都行）
If you want, want my time Take it baby
And if you want my last dime Take it baby
You can have it all
（如果你想，想要我的時間 拿吧寶貝
如果你想要我身上的最後一塊錢 拿吧寶貝
你想要什麼都行）
Take it baby, you can have it all
（拿吧寶貝，你想要什麼都行）
Yo La Tengo是一支美國的獨立搖滾樂團，行走江湖20年以上，出了15張專輯，不但算是獨立搖滾界的異數，也有很堅強擁護的樂迷陣容，就算是在台灣，也擁有很多喜歡他們的人。You Can Have It All是2000年And Then Nothing Turned Itself Inside Out這張專輯的主打歌之一，歌詞與旋律都很甜美，讓人想起王爾德的童話「幸福王子」。嗯，這是一個悲傷的故事不是嗎？當然，喜歡一個人本來就是一件幸福又悲傷的事情。
就在全球（除了台灣）搶購《魔獸世界》（WoW）資料片的同時，一個Blizzard的副總Itzik Ben Bassat在英國發表了一段耐人尋味的談話：
「我本身也是個《星海爭霸》（StarCraft）的玩家，我希望我們可以不用等到10年那麼久，就可以站在這裡慶祝這個系列遊戲新作的誕生，」Itzik Ben Bassat稍微遲疑了一下，「而《星海爭霸》是在1998年發行的。」（”I’m a StarCraft player myself and I hope it’s not a decade, and we launched StarCraft in 1998, before I’m standing here again, celebrating the next game in the series,”）
我以為天底下的少年偶像都一個樣，但超級男孩（N Sync）的賈斯汀（Justin Timberlake）卻用行動證明這個得人疼的小孩果然有些「本錢」。2006年12月，他和美國週末夜現場（SNL）的攪笑男星Andy Samberg合作，一起演出這段白爛的MV。不但婊了自己的主打歌，還穿上超矬的服裝和金項鍊，與外表像是老氣豔星的女人大談腥羶之愛。啊～話說這個Andy Smaberg就是之前博士提過的「艾米達拉皇后唱饒舌」的共同演出者哩。爆笑演出獲得廣大迴響，還被請上節目清談「盒子裡的賈斯汀」。廢話不多說，博士為「盒子裡有鳥」（Dick in a Box）製作了個包含字幕的中文版：
When boys are just eleven They begin to grow in height at a fast rate than they have done before
They develop curiosity and start to fantasize About the things they have never thought of doing before
These dreams are no more harmful than The usual thoughts that boys have of becoming football stars or millionaires
As long as the distinction between fantasy and fiction remains It’s just a nature walk
（當男孩到了11歲，他們長高的速度開始快得非比尋常。他們開始變得好奇，開始幻想那些他們從來不曾想像的事情。這些夢想大多不過變成足球明星或者百萬富翁那般無傷大雅。只要夢想與幻想之間的界線還在，這不過是自然之理而已。）
It’s just the facts of life There’s no master plan
Walk me home from school I’ll let you hold my hand
You’re getting ideas And when you sleep at night
They develop into sweet dreams It’s just the facts of life
（這就是人生的真相，從來沒有既定的計畫。跟我一起從學校散步回家，我會讓你牽著我的手，你會不斷獲得靈感。然後在夜晚熟睡的時候，讓它們變成你的美夢一場。這就是人生的真相。）
A boy sits by the telephone, wanting to call a girl But not daring to because she might say no
At last he summons up the courage phones And discovers someone else has asked her first and she’s said yes
Now’s time to deal with the fear of being rejected No-one gets through life without being hurt
At this point the boy who’s listening to this song Is probably saying it’s easier said than done and it’s true
（一個男孩坐在電話旁，想打個電話給女孩，卻因為害怕她說「不」而膽怯。最後他終於鼓起勇氣打電話，發現早已有人詢問過她，而她已經點頭答應。此刻，那個正在聽這首歌的男孩，可能會說「說比做要容易」，而這一點也沒錯。）
It’s just the facts of life There’s no master plan
Walk me home from school I’ll let you hold my hand
You’re getting ideas And when you sleep at night
They develop into sweet dreams It’s just the facts of life
（這就是人生的真相，從來沒有既定的計畫。跟我一起從學校散步回家，我會讓你牽著我的手，你會不斷獲得靈感。然後在夜晚熟睡的時候，讓它們變成你的美夢一場。這就是人生的真相。）
Do do do, do do do
Do do do, do do do
Small-town dating differs from more urban situations In particular if there’s few places to go
Adolescents normally gather in a cafe or an arcade If they have to almost anywhere will do
A family car, a disused coalmine A rowing boat or a shed
Experimentation, familiarization It’s all a nature walk
（小鎮裡的約會和都市裡的不同，尤其是因為能去的地方不多。青少年們總是聚在餐廳或商場。但只要有那個需求，幾乎那裡都可以。家裡的汽車、廢棄的礦坑、小船或車庫，體驗、親熱，不過就是自然之理而已。）
It’s just the facts of life There’s no master plan
Walk me home from school I’ll let you hold my hand
You’re getting ideas And when you sleep at night
They develop into sweet dreams It’s just the facts of life
（這就是人生的真相，從來沒有既定的計畫。跟我一起從學校散步回家，我會讓你牽著我的手，你會不斷獲得靈感。然後在夜晚熟睡的時候，讓它們變成你的美夢一場。這就是人生的真相。）
就在全球（除了台灣）搶購《魔獸世界》（WoW）資料片的同時，一個Blizzard的副總Itzik Ben Bassat在英國發表了一段耐人尋味的談話：