[Lost in Translation]不管是妖是魔，會吃人的就是好妖魔

Posted on June 27, 2005 by 南宮博士

讓我們從地精談起，談談墜入迷宮多年的遊戲中文化（本地化、在地化）生態，談談五里霧中的怪物們應該叫甚麼名字。如果他們有天理昭彰的真名，我們是不是就能像招喚聖經裡的惡魔一樣頤指氣使？我們是不是能更看清楚他們模糊的樣子？博士曾在另外一個討論區裡談過這個問題，現在讓我以當時的回覆為本，再做深入的討論。

Technorati Tags: translation, game, gaming

Continue reading →

[DEAD FOR SURE]這不是Kasumi！這不是Kasumi！

Posted on June 21, 2005 by 南宮博士

《生死格鬥》（Dead or Alive）已經確定拍攝電影版，選角也正如火如荼地進行。不過，主要角色Kasumi（霞）倒是已經有了定案，那就是曾演過2 Fast 2 Furious與Sin City的Devon Aoki！喔我的老天，雖然我不否認這個女孩有特殊的韻味，而且她很可能符合西方人眼中的東方美女形象。但是飾演美少女格鬥家Kasumi？你看看左手邊的巧笑倩兮，再看看右手邊……請恕弟子塵緣未了！（飛奔而去）

如果你是Kasumi，博士可以喔…相關新聞請見：Gamespot

[Batman]恐懼吞噬心靈

Posted on June 19, 2005 by 南宮博士

雖然我仍是個死忠的提姆波頓派，但新導演Christopher Nolan幹得漂亮也是個我無法否認的事實。在這個十分有互別苗頭意味的蝙蝠俠新作裡，焦點從個性反派拉回黑暗騎士，迷離夢幻的背景轉化成腳踏實地的設定，就連性感流線的蝙蝠載具也變成貌似坦克的Muscle Car。不過恐懼吞噬心靈，這場恐懼與恐懼的大戰實在相當精彩。主角美國殺人魔先生的肌肉還是好大，米高肯恩的英國腔還是很迷人；雖然連恩尼遜和蓋瑞歐德曼的表現不夠突出，但28天的Cillian Murphy十分搶眼。

不過，還是有個小小的缺點我一定要講。

那就是女主角真醜。雖然早知道Holmes可能只是阿湯哥用來掩飾性向的障眼法，不過我沒料到她越看越醜。還很愛激突。但她怎麼能跟我們的激突女王Kirsten Dunst小姐相提並論！？尤其是最後結局的吻戲，把她歪嘴的缺點暴露無遺。聽說她在拍片過程與導演處不好，看來這就是導演的終極懲罰吧:(6):

[Make Livings]名人生活

Posted on June 18, 2005 by 南宮博士

因為連日忙碌的工作，已經有很長一段時間不能好睡。昨天上午喝了一大杯咖啡、打算繼續奮戰的時候，就突然一陣天旋地轉，隨後就癱倒在地上了。起身後，第一件事就是嘔吐。接下來的整個下午都倒在床上，睡睡醒醒，任由許多MSN訊息的燈號閃爍。即便只是稍微轉動頭部，也會讓我早就清空的胃翻騰洶湧。中間曾有兩三通電話打來，模糊的意識告訴我他們不是朋友，所以我都叫他們滾了。如果那幾通電話不是勤勞的銀行促銷人員，還請這些被我罵滾的朋友接受我的道歉。

其實，我對人生的想像，本來不是這樣…
Continue reading →

FXXX

Posted on June 9, 2005 by 南宮博士

Fuck that Spammer！
大家一起問候這網站的娘親！！

[Queen]克羅馬帝高校裡的皇后

Posted on June 9, 2005 by 南宮博士

「魁！！天兵高校」（日文原名：魁!!クロマティ高校）是一個台灣早就該出版的搞笑傑作，作者野中英次的作畫水準不高、畫風顯然有池上遼一的血統，不過誰管搞笑漫畫家的繪圖功力有多高呢？博士才剛翻幾頁，就看到裡面出了個不可思議的傢伙…那不是Queen的主唱嗎？這個不會說日文（疑似）、制霸日本最惡高中的胸毛肌肉男…哎呀，作者果然在後來承認這角色脫胎自這個喜歡袒胸露乳的歌劇搖滾巨匠。如果你不認識Freddy和Queen（皇后）樂團，沒關係，你至少也聽過We’ re the Champion這首世足主題曲吧？XD
在這個充滿爆笑的漫畫時光裡，讓我們順便懷念一下這個喜歡扮裝的搖滾男子漢。

“魁!!クロマティ高校 (1)” (野中英次)

[THE B TWINS] 雙B傳奇

Posted on June 6, 2005 by 南宮博士

就好像車壇裡的雙B名號，在遊戲產業的角色扮演世界裡，也有著一對恍如雙胞胎的雙B公司在離奇的命運糾纏下，締造了可以流傳後世的輝煌故事，那就是Bioware與Black Isle Studio。就好像PS2上的恐怖遊戲《零》所使用過的標語：「雙胞胎是很悲哀的，因為我們雖然同年同日生，但是卻不能同年同日死。」如今，雙B傳奇裡的主角已經隕落了一顆明星，只剩下最後一顆兀自閃爍著孤獨的光芒。
Continue reading →

[~yawn~]

Posted on June 4, 2005 by 南宮博士

[打呵欠]
電腦遊戲go die…這是第幾次說這種話啦…

30

Posted on June 1, 2005 by 南宮博士

我們已經三十歲
但是聽著Kula Shaker的我還是以為心裡住著搖滾魂，我還可以跳得動…我還能站上投手丘的喔，我在板凳上這樣想。

[Weird] 無心工作卻有些感動