<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	>
<channel>
	<title>「[Ishiguro] 別讓我走」的迴響</title>
	<atom:link href="http://www.gameimp.com/archives/2007/04/15/816/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://www.gameimp.com/archives/2007/04/15/816/</link>
	<description>Gameimp</description>
	<pubDate>Thu, 08 Jan 2009 15:36:30 +0000</pubDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.7</generator>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
		<item>
		<title>作者：南宮博士</title>
		<link>http://www.gameimp.com/archives/2007/04/15/816/comment-page-1/#comment-102250</link>
		<dc:creator>南宮博士</dc:creator>
		<pubDate>Mon, 23 Apr 2007 12:29:47 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://www.gameimp.com/archives/2007/04/15/816/#comment-102250</guid>
		<description>隨便你叫，
雖然清水玲子爛尾，可是我還是寧可看輝夜姬XD

eiki，
我知道你沒有啦，是我老婆的良心XD</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>隨便你叫，<br />
雖然清水玲子爛尾，可是我還是寧可看輝夜姬XD</p>
<p>eiki，<br />
我知道你沒有啦，是我老婆的良心XD</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>作者：eiki</title>
		<link>http://www.gameimp.com/archives/2007/04/15/816/comment-page-1/#comment-101965</link>
		<dc:creator>eiki</dc:creator>
		<pubDate>Thu, 19 Apr 2007 16:45:59 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://www.gameimp.com/archives/2007/04/15/816/#comment-101965</guid>
		<description>在此鄭重聲明
我真的沒有逼你老婆要馬上把書給我的...
害你熬夜真不好意思捏~</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>在此鄭重聲明<br />
我真的沒有逼你老婆要馬上把書給我的&#8230;<br />
害你熬夜真不好意思捏~</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>作者：隨便你叫</title>
		<link>http://www.gameimp.com/archives/2007/04/15/816/comment-page-1/#comment-101897</link>
		<dc:creator>隨便你叫</dc:creator>
		<pubDate>Wed, 18 Apr 2007 15:11:41 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://www.gameimp.com/archives/2007/04/15/816/#comment-101897</guid>
		<description>絕地再生前面滿好看的,氣氛營造得不錯.可是後面複製人的逆襲未免太鬼扯了......哪有那麼簡單就能成功逃生的啊!隨便舉都舉得出幾十個他們早該死的理由XD

而最後的決戰更是芭樂動作片公式代入而已,俗到讓我完全失望...我真的覺得那部電影看完前半部份嚐嚐味道過後就可以關電視了XD</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>絕地再生前面滿好看的,氣氛營造得不錯.可是後面複製人的逆襲未免太鬼扯了&#8230;&#8230;哪有那麼簡單就能成功逃生的啊!隨便舉都舉得出幾十個他們早該死的理由XD</p>
<p>而最後的決戰更是芭樂動作片公式代入而已,俗到讓我完全失望&#8230;我真的覺得那部電影看完前半部份嚐嚐味道過後就可以關電視了XD</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>作者：南宮博士</title>
		<link>http://www.gameimp.com/archives/2007/04/15/816/comment-page-1/#comment-101892</link>
		<dc:creator>南宮博士</dc:creator>
		<pubDate>Wed, 18 Apr 2007 14:26:44 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://www.gameimp.com/archives/2007/04/15/816/#comment-101892</guid>
		<description>bluesky，
宮部美幸我大概也有四五本（不過相對於她的著作之豐，這樣好像還很少XD），不過可惜我現在已經不是城邦的員工了，從這個禮拜開始。

kikiqqp，
所以有時候要憑一股衝動，一口氣給它讀下去哩XD

墜落天使，
哈哈我雖然是員工，可是我居然不知道怎麼成為會員哩XD

dAb，
好看，可以試試看喔！還有淺野120又有新書出版啦！！

S. Peter，
最近正在看殺手系列...喔嗚，雖然一開始覺得翻譯有點怪怪的，可是越看越難以自拔，我每次都以為這樣已經是最好看了～沒想到卜洛克總是能提高標準，太神啦！</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>bluesky，<br />
宮部美幸我大概也有四五本（不過相對於她的著作之豐，這樣好像還很少XD），不過可惜我現在已經不是城邦的員工了，從這個禮拜開始。</p>
<p>kikiqqp，<br />
所以有時候要憑一股衝動，一口氣給它讀下去哩XD</p>
<p>墜落天使，<br />
哈哈我雖然是員工，可是我居然不知道怎麼成為會員哩XD</p>
<p>dAb，<br />
好看，可以試試看喔！還有淺野120又有新書出版啦！！</p>
<p>S. Peter，<br />
最近正在看殺手系列&#8230;喔嗚，雖然一開始覺得翻譯有點怪怪的，可是越看越難以自拔，我每次都以為這樣已經是最好看了～沒想到卜洛克總是能提高標準，太神啦！</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>作者：S. Peter</title>
		<link>http://www.gameimp.com/archives/2007/04/15/816/comment-page-1/#comment-101890</link>
		<dc:creator>S. Peter</dc:creator>
		<pubDate>Wed, 18 Apr 2007 12:56:59 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://www.gameimp.com/archives/2007/04/15/816/#comment-101890</guid>
		<description>「現在才開始蒐集卜洛克，好像有點晚？」

我倒覺得不會，卜洛克的小說（至少就史卡德系列給我的印象），是那種歷經人情冷暖、行將邁入中年時讀來最有領悟。至少每次被唐諾在序言中拉出來露臉、同樣愛好卜洛克的國內作家都是一副歐吉桑樣……他糗張大春那次還真是不給朋友留點面子（《酒店關門後》序言）。同樣這首戴夫‧凡‧蘭克（Dave Van Ronk）的〈最後的召喚〉（Last Call），博士的感觸應該也遠比我們這種年輕人深刻吧（啊！忘了博士不會喝……）：

And so we've had another night
Of poetry and proses
And each man know he'll be alone
When the sacred ginmill closes 
（於是，我們又過了一夜，
吟誦表演什麼都來，
每個人都知道他終會孤寂，
當酒店關門之後。）
And so we'll drink the final glass
Each to his joy and sorrow
And hope the numbing drunk will last
Till opening tomorrow
（於是我們乾掉這最後一杯，
敬每個人的歡喜與哀愁，
但願這杯酒的勁道，
能撐到明天酒店開門。）
And when we stumble back again
Like paralytic dancers
Each knows the question he must ask
And each man knows the answer 
（我們踉蹌走出酒店，
像一群麻木不仁的舞者，
每個人都知道他必須問什麼，
每個人也都知道答案會是什麼。）
And so we'll drink the final drink
That cuts the brain in sections
Where answers do not signify
And there aren't any questions 
（所以我們乾掉這最後一杯，
酒如利刃腦子碎成片片，
反正答案一點也不重要，
問題也就無人提及。）
I broke my heart the other day
It will mend again tomorrow
If I'd been drunk when I was born
I'd be ignorant of sorrow 
（我那天心碎不已，
但明天自然又能修補完好，
如果我帶著醉意出生，
我或許會忘掉所有悲傷。）
And so we'll drink the final toast
That never can be spoken
Here's to the heart that is wise enough
To know when it's better off broke 
（所以我們乾掉這最後一杯，
有一句話我們永遠不說出來：
誰有一顆玲瓏剔透的心，
他就會曉得何時心碎。）</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>「現在才開始蒐集卜洛克，好像有點晚？」</p>
<p>我倒覺得不會，卜洛克的小說（至少就史卡德系列給我的印象），是那種歷經人情冷暖、行將邁入中年時讀來最有領悟。至少每次被唐諾在序言中拉出來露臉、同樣愛好卜洛克的國內作家都是一副歐吉桑樣……他糗張大春那次還真是不給朋友留點面子（《酒店關門後》序言）。同樣這首戴夫‧凡‧蘭克（Dave Van Ronk）的〈最後的召喚〉（Last Call），博士的感觸應該也遠比我們這種年輕人深刻吧（啊！忘了博士不會喝……）：</p>
<p>And so we&#8217;ve had another night<br />
Of poetry and proses<br />
And each man know he&#8217;ll be alone<br />
When the sacred ginmill closes<br />
（於是，我們又過了一夜，<br />
吟誦表演什麼都來，<br />
每個人都知道他終會孤寂，<br />
當酒店關門之後。）<br />
And so we&#8217;ll drink the final glass<br />
Each to his joy and sorrow<br />
And hope the numbing drunk will last<br />
Till opening tomorrow<br />
（於是我們乾掉這最後一杯，<br />
敬每個人的歡喜與哀愁，<br />
但願這杯酒的勁道，<br />
能撐到明天酒店開門。）<br />
And when we stumble back again<br />
Like paralytic dancers<br />
Each knows the question he must ask<br />
And each man knows the answer<br />
（我們踉蹌走出酒店，<br />
像一群麻木不仁的舞者，<br />
每個人都知道他必須問什麼，<br />
每個人也都知道答案會是什麼。）<br />
And so we&#8217;ll drink the final drink<br />
That cuts the brain in sections<br />
Where answers do not signify<br />
And there aren&#8217;t any questions<br />
（所以我們乾掉這最後一杯，<br />
酒如利刃腦子碎成片片，<br />
反正答案一點也不重要，<br />
問題也就無人提及。）<br />
I broke my heart the other day<br />
It will mend again tomorrow<br />
If I&#8217;d been drunk when I was born<br />
I&#8217;d be ignorant of sorrow<br />
（我那天心碎不已，<br />
但明天自然又能修補完好，<br />
如果我帶著醉意出生，<br />
我或許會忘掉所有悲傷。）<br />
And so we&#8217;ll drink the final toast<br />
That never can be spoken<br />
Here&#8217;s to the heart that is wise enough<br />
To know when it&#8217;s better off broke<br />
（所以我們乾掉這最後一杯，<br />
有一句話我們永遠不說出來：<br />
誰有一顆玲瓏剔透的心，<br />
他就會曉得何時心碎。）</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>作者：dAb</title>
		<link>http://www.gameimp.com/archives/2007/04/15/816/comment-page-1/#comment-101776</link>
		<dc:creator>dAb</dc:creator>
		<pubDate>Tue, 17 Apr 2007 02:27:38 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://www.gameimp.com/archives/2007/04/15/816/#comment-101776</guid>
		<description>啊呀 這本漏掉了
感謝提醒!!</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>啊呀 這本漏掉了<br />
感謝提醒!!</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>作者：NorNor</title>
		<link>http://www.gameimp.com/archives/2007/04/15/816/comment-page-1/#comment-101723</link>
		<dc:creator>NorNor</dc:creator>
		<pubDate>Mon, 16 Apr 2007 13:57:10 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://www.gameimp.com/archives/2007/04/15/816/#comment-101723</guid>
		<description>最近誠品八折我就買的手軟了說 .. 6折真不敢想像XD</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>最近誠品八折我就買的手軟了說 .. 6折真不敢想像XD</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>作者：墜落天使</title>
		<link>http://www.gameimp.com/archives/2007/04/15/816/comment-page-1/#comment-101720</link>
		<dc:creator>墜落天使</dc:creator>
		<pubDate>Mon, 16 Apr 2007 08:55:00 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://www.gameimp.com/archives/2007/04/15/816/#comment-101720</guid>
		<description>博士我不要6本書999啦...
我只要當書虫會員啦(哭)</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>博士我不要6本書999啦&#8230;<br />
我只要當書虫會員啦(哭)</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>作者：kikiqqp</title>
		<link>http://www.gameimp.com/archives/2007/04/15/816/comment-page-1/#comment-101679</link>
		<dc:creator>kikiqqp</dc:creator>
		<pubDate>Sun, 15 Apr 2007 18:37:15 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://www.gameimp.com/archives/2007/04/15/816/#comment-101679</guid>
		<description>宮部美幸不錯，但這模倣犯我卻一直看不完...太大本了沒有辦法一次全部看完(敝人看小說不喜歡分段看)</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>宮部美幸不錯，但這模倣犯我卻一直看不完&#8230;太大本了沒有辦法一次全部看完(敝人看小說不喜歡分段看)</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>作者：bluesky</title>
		<link>http://www.gameimp.com/archives/2007/04/15/816/comment-page-1/#comment-101676</link>
		<dc:creator>bluesky</dc:creator>
		<pubDate>Sun, 15 Apr 2007 15:38:16 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://www.gameimp.com/archives/2007/04/15/816/#comment-101676</guid>
		<description>南宮，記得要找宮部美幸小說來看啊！堪稱社會觀察家平民大師啊！

話說，我能不能和南宮交朋友（扭扭捏捏）？
是的，沒錯，就是它！就是衝著六六折書價的份上！（握手興奮狀）</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>南宮，記得要找宮部美幸小說來看啊！堪稱社會觀察家平民大師啊！</p>
<p>話說，我能不能和南宮交朋友（扭扭捏捏）？<br />
是的，沒錯，就是它！就是衝著六六折書價的份上！（握手興奮狀）</p>
]]></content:encoded>
	</item>
</channel>
</rss>
