「[Keep Walking] 一個人的第一名」的迴響

作者：遊戲噗 - » [Recruit] 我的部門在徵人

遊戲噗 - » [Recruit] 我的部門在徵人 — Sun, 19 Aug 2007 09:30:18 +0000

[...] 今年四月我的「出櫃」宣告了一個「遊戲噗」即將涉入更多利益衝突的時代，因為我已經把靈魂賣給一家網路遊戲的營運商，隸屬於其中人數最少、年資最輕、但是目標卻最大的產品代理二處，負責未來所有戲谷簽下的MMORPG類型產品。 [...]

南宮博士 — Wed, 18 Apr 2007 14:27:47 +0000

如果我有權力決定的話，我怎麼可能放過呢XD

不過我相信我的同事們也都是這樣想的！

pirrer — Sun, 15 Apr 2007 17:30:05 +0000

嘿嘿，show girl要請漂亮些的！

南宮博士 — Sun, 15 Apr 2007 10:36:39 +0000

CATTAGA，
你不是第一個問這個問題的人，不過沒關係，我會好好澄清這個疑問的。我是光子力研究所畢業，和早乙女博士等人曾經是互相競爭與激勵的同學。只是最後踏上了不同的道路…（遠目）

pachinko，
就是她！XD

nbb，
我應該不會直接負責這個工作，但是一定會奉獻一些力量啦。

Jerry，
可是說話的這傢伙…可是我見識過、翻譯動作最快的一個XD

阿金，
耶…就算新工作很輕鬆，我也很難一天更新三次，你不用這麼辛勞啦XD

黑羊，
我想這種感覺都是一陣一陣的吧。104有個調查說，三十歲的上班族多半比較追求穩定，但到了40歲又會開始有追求異動的傾向喔～

win95se，
希望真的可以帥到XD

win95se — Sat, 14 Apr 2007 23:34:19 +0000

帥阿！！博士

黑羊 — Sat, 14 Apr 2007 15:20:28 +0000

阿金，我可是一天三次呢…(羞)

前陣子好不容易從怠倦奇爬起來…沒想到又有點回去了，或許老實找份穩定的工作比較好。

阿金 — Sat, 14 Apr 2007 11:15:46 +0000

雖然大家都說過了，但容許我再說一次吧：
最後一句太Shock了！

看來以後來這的頻率要從三天一次變成一天
三次了…

Jerry — Fri, 13 Apr 2007 06:25:04 +0000

關於翻譯的問題…嘿嘿…
WOW的問題出在遊戲公司不肯多花錢…寧可選擇便宜的也不肯選擇品質好的…寧可浪費時間比價，也不肯給譯者多一點時間翻譯…
至於暗黑之門嘛…內幕留給博士自己爆吧 XD

nbb — Thu, 12 Apr 2007 17:46:50 +0000

再追加個小小的牢騷
台灣現在翻譯國外遊戲的品質簡直慘不忍睹
連魔獸這種應該有賺錢的遊戲
翻出來的品質都令人吒舌
那感覺很像是翻譯機翻完以後
再隨便抓幾個工讀生去把文法理順而已

博士
我誠心誠意的希望你的新職務跟翻譯有關
我會很心甘情願的把遊戲敗回來供的
真的!!! (眼睛淚光閃閃…)

pachinko — Thu, 12 Apr 2007 14:14:13 +0000

關於「40歲的中年人想要打職棒的故事（好萊塢也有部類似的電影？XD）」

是指 The Rookie 這部嘛？裡面有Rachel Griffiths。我很哈6 feet under裡面的她，所以有印象。:D