[departed] 想爬進宮殿的老鼠
當老鼠從金頂的宮殿腳下竄過，戲院裡爆出一陣笑聲時，我覺得這其實是一個非常珍貴的感傷時刻。因為老鼠還是老鼠，沒有戴上王冠，也沒有得人喜愛。
因為受到原作的強烈影響，所以我覺得自己很難對《神鬼無間》（The Departed）做出合理的評價。至少可以確定馬丁．史柯西斯仍然寶刀未老，但有沒有比《四海好傢伙》之類的名作出色？我則是相當懷疑。至於為何從《紐約黑幫》開始就一直堅持起用李奧納多．迪卡皮歐，就是一個我永遠也不能理解的謎題了。
和原作《無間道》不同的是，《無間道》強調的主題在於一種永劫不復的狀態，但《神鬼無間》則是老鼠們想要突破身份的困境、卻鎩羽而歸的悲劇。比《紐約黑幫》好，但不如《四海好傢伙》，或許和《賭國風雲》差不多吧，我想，不過我覺得我的觀點一定充滿偏見…洗不掉對原作的感情啊。
看來大家對於電影都比較缺乏興趣的樣子，剛也去看了神鬼無間，我覺得相較於原作，
並沒有高下之分，只能說文化不同，洋版寫實一點，而港版則是多了點義氣，多了一點
浪漫，很多人說神鬼比港版難看多了，我倒覺得還好，用這個角度想吧，如果先上映的
是西洋版，而後上映的是港版，那我想港版大概也會受到暴雨般的批評吧。