Comments on: [Reading] 睡前的約定 http://www.gameimp.com/archives/2006/08/07/717/ Gameimp Thu, 20 Nov 2008 20:50:08 +0000 http://wordpress.org/?v=2.3.2 By: 南宮博士 http://www.gameimp.com/archives/2006/08/07/717/#comment-63731 南宮博士 Wed, 23 Aug 2006 06:02:12 +0000 http://www.gameimp.com/archives/2006/08/07/717/#comment-63731 翻譯這部份就不談了，不過我還滿喜歡這種不同的角度去看這段歷史。而且，PC和個人電腦是同一種東西吧？ 至於美樂蒂問題，我也不知道啊XD 翻譯這部份就不談了，不過我還滿喜歡這種不同的角度去看這段歷史。而且，PC和個人電腦是同一種東西吧？

至於美樂蒂問題，我也不知道啊XD

]]> By: Evan http://www.gameimp.com/archives/2006/08/07/717/#comment-63476 Evan Mon, 21 Aug 2006 06:05:11 +0000 http://www.gameimp.com/archives/2006/08/07/717/#comment-63476 怎麼圖片裡面我想看到介紹的是烙印勇士阿?? 怎麼圖片裡面我想看到介紹的是烙印勇士阿??

]]> By: 墜落天使 http://www.gameimp.com/archives/2006/08/07/717/#comment-63343 墜落天使 Sat, 19 Aug 2006 16:57:55 +0000 http://www.gameimp.com/archives/2006/08/07/717/#comment-63343 華氏451度... 百大禁書裡面的美樂蒂為什麼沒中譯... 華氏451度…

百大禁書裡面的美樂蒂為什麼沒中譯…

]]> By: kikiqqp http://www.gameimp.com/archives/2006/08/07/717/#comment-61722 kikiqqp Tue, 15 Aug 2006 04:43:29 +0000 http://www.gameimp.com/archives/2006/08/07/717/#comment-61722 "PC迷幻記事"老實說好了,這本書翻譯實在真的不是很好,很多特殊名詞在台灣有特別的說法,但譯者卻翻的好像對照對岸計算機專名詞在翻譯一樣.而且我對這本書的中譯名實在很有意見,整本書並未提及IBM XT/AT PC相容系統(這才叫PC,個人電腦很多種PC只是其中一種),為何還翻做"PC迷幻記事",跟PC八竿子打不則關係呀,翻成個人電腦異世錄還比較貼近內容....(牢騷) “PC迷幻記事”老實說好了,這本書翻譯實在真的不是很好,很多特殊名詞在台灣有特別的說法,但譯者卻翻的好像對照對岸計算機專名詞在翻譯一樣.而且我對這本書的中譯名實在很有意見,整本書並未提及IBM XT/AT PC相容系統(這才叫PC,個人電腦很多種PC只是其中一種),為何還翻做”PC迷幻記事”,跟PC八竿子打不則關係呀,翻成個人電腦異世錄還比較貼近內容….(牢騷)

]]> By: b6s http://www.gameimp.com/archives/2006/08/07/717/#comment-61144 b6s Sun, 13 Aug 2006 10:16:42 +0000 http://www.gameimp.com/archives/2006/08/07/717/#comment-61144 總覺得海萊因有中譯本的小說都沒力沒力的。 高潮要在結尾發生才對啊！ 總覺得海萊因有中譯本的小說都沒力沒力的。
高潮要在結尾發生才對啊！

]]> By: 南宮博士 http://www.gameimp.com/archives/2006/08/07/717/#comment-61095 南宮博士 Sun, 13 Aug 2006 06:29:21 +0000 http://www.gameimp.com/archives/2006/08/07/717/#comment-61095 嘎然而止...突然間劇情急轉直下就沒了XD 嘎然而止…突然間劇情急轉直下就沒了XD

]]> By: CHT http://www.gameimp.com/archives/2006/08/07/717/#comment-60188 CHT Wed, 09 Aug 2006 17:48:12 +0000 http://www.gameimp.com/archives/2006/08/07/717/#comment-60188 後面有點脫力... 看到接近後面的時候，本來以為是要寫好幾部曲的 沒想到後來結尾是這樣...oTZ 後面有點脫力…
看到接近後面的時候，本來以為是要寫好幾部曲的
沒想到後來結尾是這樣…oTZ

]]> By: 南宮博士 http://www.gameimp.com/archives/2006/08/07/717/#comment-60110 南宮博士 Wed, 09 Aug 2006 12:29:45 +0000 http://www.gameimp.com/archives/2006/08/07/717/#comment-60110 我這五年來，好像只去過高雄一次。台灣雖然很小，可是彼此的交通還是不夠方便呢。 Eliza， 這影片超爆爆爆笑XD 不過看起來好像是Punk'd的衍生節目？ CHT， 說老實話，我滿不喜歡後半的...哈哈XD 我這五年來，好像只去過高雄一次。台灣雖然很小，可是彼此的交通還是不夠方便呢。

Eliza，
這影片超爆爆爆笑XD
不過看起來好像是Punk’d的衍生節目？

CHT，
說老實話，我滿不喜歡後半的…哈哈XD

]]> By: CHT http://www.gameimp.com/archives/2006/08/07/717/#comment-59618 CHT Tue, 08 Aug 2006 12:10:41 +0000 http://www.gameimp.com/archives/2006/08/07/717/#comment-59618 照片裡面我看過的只有451F還有烙印勇士...= = 不過今天去找了銀河公民來看，滿好看的說~ 現在看大概一半了吧... 照片裡面我看過的只有451F還有烙印勇士…= =
不過今天去找了銀河公民來看，滿好看的說~
現在看大概一半了吧…

]]> By: Eliza http://www.gameimp.com/archives/2006/08/07/717/#comment-59610 Eliza Tue, 08 Aug 2006 09:33:03 +0000 http://www.gameimp.com/archives/2006/08/07/717/#comment-59610 打錯一個字 ... 啊, 好像有, 那就是我小學三年前睡前要拿著九九乘法表默念 應該是 啊, 好像有, 那就是我小學三年"級"睡前要拿著九九乘法表默念 -_-" 打錯一個字 …
啊, 好像有, 那就是我小學三年前睡前要拿著九九乘法表默念
應該是
啊, 好像有, 那就是我小學三年”級”睡前要拿著九九乘法表默念

-_-”

]]>