[Farmer] 第一部中國農夫紀錄片
什麼是農夫？如果我們說的不是那些汗滴禾下土的勞苦大眾，那就是在說網路遊戲裡以耕田賺現金為業的職業玩家了。因為他們往往在固定的地點從事機械性的動作，以在限定的時間內獲取最大的利益，看起來彷彿耕田一般，所以普遍稱作「農夫」。早期的農夫行為不分海內外，只要是不斷執行機械性或重複性的舉動，我們都會稱這些人為農夫。但隨著網路遊戲裡的現金交易量日漸龐大，農夫漸漸變成了第三世界玩家的代名詞。
就和Nike或者所有先進國家到東南亞開設的血汗工廠一樣，早期的歐美農夫逐漸發現第三世界國家與中國等低價勞工的好處之後，便依照經濟學上的比較利益法則，開始以十分廉價的薪水剝削這些地方的遊戲玩家。事實上，早有報導指出不少中國的都會地區都有類似的「遊戲工廠」，專門招募和訓練偏遠地區的年輕人從事這種「農夫」工作。但由於背後牽涉到的利益龐大，加上文化隔閡之故，這種種行為都彷彿罩上了一層神秘的面紗。偶有深喉嚨爆料，但總是有種搔不到癢處或道聽途說的感覺。不過，有人開始以這項主題製作一部紀錄片。雖然剪接與拍攝技巧都不夠成熟，但卻讓我們有了一窺堂奧的機會：
我不會用過度的道德觀點去臧否農夫這種職業或行為，畢竟服務本來就是有價的，這是資本主義裡十分尋常的道理。但是當歐美的「農夫經理人」賺取百萬年薪的背後是中國農夫艱困與戕害身心的工作環境，以及對整體亞洲遊戲玩家的污名化後果時（註），我不禁覺得應該重新思考全球化的意義。
註：部份歐美玩家常用全稱的方式將中國或亞洲的玩家當成破壞遊戲樂趣的農夫玩家，偶有帶著歧視眼光的口角，甚至把亞洲玩家當成遊戲裡的癌症與腫瘤。殊不知這種現金交易市場完全是由歐美人所支撐而起，不論是買方或賣方。
你可能也想順便讀讀：
12 Comments
南宮博士 on 三月 23rd, 2006
這個笑點很棒！XD
lyreley on 三月 23rd, 2006
去年某期 Computer Gaming World 有一篇關於虛幣血汗工廠的報導，但我一點欣慰的感覺都沒有，因為當期雜誌的封底就是 IGE.com 的廣告。
blue on 三月 24th, 2006
蓋此農夫實為佃農是也
真澄 on 三月 27th, 2006
我蠻想引用這篇文章的…可以嗎^^”
TB直接輸入http://www.gameimp.com/archives/2006/03/22/660/trackback/就可以了嗎？
南宮博士 on 三月 28th, 2006
lyreley，
我忘記是PCG還是CGW，已經允諾以後不再出現類似廣告，所以你可以安息了XD
blue，
這個類比的確差不多XD
真澄，
儘管引用，應該就是這個連結，沒錯:)
方向オンチの航海日誌 on 三月 28th, 2006
RMT紀録片…
這是在南宮博士的GAMEIMP網站上所看見的RMT紀録片：
（影片需用Flash播放，網路不快的觀眾可以在按了影片上的圓紐開始以後，先點擊左下角的暫停圖示，等影片下載完畢後再點擊…
CONNIE on 四月 4th, 2006
請問我要如何才能取得此影片的播映權
南宮博士 on 四月 8th, 2006
你不需要取得我的同意啊，這是已經公佈在網路上的影片，直接到YouTube網站取得連結方法即可 
浮士德的異想世界 on 四月 18th, 2006
【現實】中國網路遊戲農夫紀錄片…
此紀錄片是本人在南宮博士的遊戲噗網站中看到的。因為自己本身接觸海內外網路遊戲也有很久一段時間了，所以對這議題也格外地感到敏感，如果你是歐美遊戲玩家，應該對Farmer這名詞不陌…
Portnoy in Between » Blog Archive » “Farmers” online on 四月 30th, 2006
[...] 遊戲噗 introduces a 6 minutes documentary depicting the new kind of job in China: Online “Farmers”. [...]
大師兄 on 三月 22nd, 2006
再這麼下去
霍元甲跟他徒弟就要跑出來了XD
「中國人…」陳真猙獰地說，「不是東亞農夫！」
（←↙↓↘→重腳）