[Rockman] 回憶足有億千萬

「為什麼KTV唱不到這首歌?」有時候你會這麼揪心自問。因為你有滿腔的熱血或者滿腹的怨歎,想要藉著一首深深感動的好歌來嘶吼一番。例如這首「思い出は億千万」(億千萬的回憶)。

你是不是曾經想要拯救世界或者有過任何不著邊際的未來幻想?你已經在痛徹心扉後忘記一切?或者每天晚上因為回憶而受盡煎熬?歌曲的衝擊影像勝過一切,讓我們直接進畫面:


原曲來自洛克人二代威立博士關卡的電玩配樂,經過日本玩家與網友不斷的演繹與改編,誕生了億千萬的歌詞與編曲,並由不同的人傳唱與製作,衍生出許多不同的版本與豐富的文化現象。對某些人來說,這是一首熱鬧耐聽的電波歌曲;但對另外一些人來說,更有強力的催淚效果。在原本早已充滿疑問的成年生活中,再度丟下一顆深水爆彈。尤其是在上班族的週日夜晚,這樣的歌曲更是萬分準確地刺中要害。

想像自己有超能力,對任天堂卡帶吹氣斜插,或者看著通勤車上的高中生而覺得感傷。回憶的重量真有億千萬。保有這樣的感傷真的辛苦,讓我沒辦法輕鬆地享受假日,每週總有一兩天要為此失眠,我活該不能過著稱心如意的人生,有如一句廢話地感到貧乏與飢餓。於是從今晚起,我們再做一個拯救世界的夢,億千萬!

涼宮春日版,場景意外地和電影《琳達琳達》產生某種交互的既視感。

馬版,這些版本的中文字幕所沒有翻譯出來的Graphaty應該是指Graphitie,也就是「塗鴉」的意思。

所以,就算小腹已經掩飾不了地擠爆褲腰,或者瞞天過海也無法掩人耳目地禿了整頭,我還是想再做一回精彩的表演。至少再一次吧。(而如果我你和我一樣忍不住reload重聽50遍,不要忘記星期一的早上還有班要上)

【參考網頁】洛克人2 威立博士關卡 主題曲 (おっくせんまん 思い出は億千万)

60 thoughts on “[Rockman] 回憶足有億千萬

  1. 曾經愛死又快要遺忘的旋律,配上成年感傷的詞,怒吼般的熱血唱法,一切都太合了!!!

    不過,要重聽50遍,我還真受不了那些破音,畢竟這首歌要唱的難度太高,順便找到的其它版本也貼一下:

    X-Japan版:專業搖滾樂手的實力果然非素人能比啊!重編過的前奏也頗熱血~
    http://www.youtube.com/watch?v=GD3vOKUT0zg

    電吉它版:電吉它版找到不少,以下這個我較喜歡~
    http://www.youtube.com/watch?v=nI_Mqblw7JE

    不過照這樣紅下去,要在KTV唱到也許不是夢想?

  2. 補充……

    曾經擔心我一直覺得「以前的電玩配樂比較好聽」是種偏見,但腦子裡記得的全是紅白機遊戲配樂的可不只我一人啊! 現在遊戲機的音源好,但有動人旋律,易記住的曲子還真是不多啊~

    不過Rockman我有玩完的也就1~3代,但3代的曲子還真的一首都不記得。當年喜歡的還有惡魔城,一代的配樂每個關卡都經典啊!那個傳說中的「矩形波俱樂部」也不曉得上哪去了 = =

  3. To Char
    XJAPAN版我看了
    什麼都好
    但是我比較沒有被感動到….

    博士給的有類似劇情的畫面和”億千萬”時為合唱應該是原因

    不過這個主題
    其實是MR.CHILDREN的拿手好戲….

  4. goodryo,
    我懂!可惡啊!!
    而且我也比較喜歡劇情加鬼吼鬼叫版。

    dcm586er,
    美少女的聲音又有另外一種滋味。

    b6s,
    雖然我覺得不是,可是又好像是…真的是馬想組樂團嗎?XD

    Julien,
    這個我今早也看了,好驚人的東西啊XD

    Char,
    那個路人說得沒錯,X-Japan應該沒機會唱到這首歌的XD 這讓我很想譜中文詞來唱呢。如果我是個攪樂團的傢伙,手邊又有道具,一定會很想馬上幹的吧。

    E-sheng,
    那應該是假的吧,就算是科拿米世界也沒這麼誇張啊XD

    hzhwang,
    我還沒看過說,不知為何我家現在的網路都沒辦法loading youtube啊…Orz

    路人卯,
    嗯,好像也是個樂團…不過當然不是X這麼有名氣的就是了XD

  5. 啊~ 不是X-Japan~?
    感謝各位達人指正 m(_ _)m

    不過我喜歡這個版本單純是因為沒唱破音 =D=
    各位喜歡鬼叫版的原因我也懂,但真的……那個鬼叫版我聽不了 50 遍啊 XD 自己去KTV時也許會這樣摧殘別人耳朵,但欣賞時,嗯………. Orz

    涼宮那段女聲版的我也覺得很棒,不知有沒有沒唱破音的女聲版呢?

  6. 只是「很想」譜中文詞來唱?
    如果我是個攪樂團的傢伙?
    手邊還要有道具才想馬上幹?

    別找藉口了(指)!!!

    這年頭很簡單吧! 音樂要不抓現成,直接用紅白機音源更屌! 再加上爛爛的Mic+WebCam,一晚上就可以搞定丟 youtube !

    唯一缺的,就是你已沒有那種把湯匙遮眼裝Ultraman的童心!!!

    路人不負責任炎尾式說教完畢…….(逃) XD

  7. 破音的吼叫真的才能表現出整首歌氣勢吧XD
    雖然我也不太能夠忍受到50遍
    只是搭配上劇情和歌詞真的令人想流淚…

  8. 博士,有個問題不曉得該不該在這提問…
    那就是,為啥超人力霸王七號沒有三分鐘能源限制哩???
    這問題一直徘徊在我腦海裡(幾近)二十年之久了呀~~

  9. pachinko,
    雖然感傷,不過我反而好像激勵出了一點底力,所以不要這麼容易壞啊!

    hzhwang,
    這首歌我也連續聽了好久,不過它的電波屬性太強,以至於我那個不算很深入ACG世界的老婆完全不懂趣味在哪裡…但是她看億千萬時也是感動得要死嘎。

    b6s,
    不過我一直不懂,既然也算是個職人,何必要套用別人的影像呢?這樣感覺好沒志氣啊XD

    Char,
    好啦這樣的指正我也不能坐視,所以我…我…(請等下回分曉XD)

    davidtso,
    那聽了超過五十遍的我該怎麼辦!

    cowback,
    答案是…噹噹…

    其他屋拖拉人都是借殼附身,所以有時間限制。只有七號是自己變身成地球人的外型,所以沒有時間限制XD

    (其他屋拖拉人:「更,我居然沒想到這招!」)

  10. 雖然MV還不到50次
    不過我腦中LOOP應該快50次了

    話說曾經在youtube上看到有附羅馬拼音的版本
    現在找不到了orz
    想學這首歌阿

    有好心人看到的話可以分享一下嗎

  11. おくせんまん大力給大叫下去整個人心情會很爽快。 這首在KTV無法唱到實在是遺憾,所以就只好請左鄰右舍多多包含隔壁技安定期的億千万演唱會了

  12. 這兩首都很耐聽啊
    說真的我覺得空氣人那首完成度超級高的

    大家一起吶喊:歐庫仙曼!歐庫仙曼!

  13. Shit…眼淚不爭氣地滲出了一、二滴。

    比較喜歡第一支影片,
    尤其是在倒數48秒的地方,
    我彷彿看到了自己,
    最近被博士騙進來的次數增多了,呵呵。

  14. 鬼叫的如同在懸崖邊緣般,很絕妙的手法

    話說我用喇叭聽到的鬼叫也很不能接受,好像有人唱走音似的
    但是換上耳罩耳機,我覺得他叫的很漂亮阿..
    彷彿藝術的手法般切進靈魂

    X-Japan的聽了反而沒啥感覺

  15. 其實涼宮那段的確是「參考」LindaLinda的,所以才會那麼像:D

    第一次在niconico聽到億千萬的時候,我也因為那感人的歌詞和nico住民的熱血留言而差點掉淚,不過我明明連高中都還沒畢業,當時我突然發覺到原來我的青春早就已經死了嗎..XD

  16. 原來真的有參考Linda啊!別忘記享受青春,雖然大家都說我的青春已經比別人長了一點,但我都還是覺得不夠不夠啊!

    b6s介紹的店是日本的KTV?

  17. Pingback: [逝去的回憶 足有億千萬] « [Driad]內心的劇烈活動

  18. 在網咖把破音版replay30分鐘後,

    赫然發現半徑10公尺內的螢幕上都出現:

    “本台掛網中”

    有那麼嚴重嗎? XD

  19. Pingback: [閒聊] 如果人生是個遊戲,存檔時機是? at lex.idbi.us

  20. 來一些其他不同的版本

    エロゲーが終わらない
    http://jp.youtube.com/watch?v=bRTZ-6lsEOY

    (H GAME玩多的人才懂的笑點)

    フリーダムが倒せない
    http://jp.youtube.com/watch?v=JhS0F_CEivE

    (我一直妄想 Shin可以在最後一局打倒白色惡魔)

    なのはさんが倒せない
    http://jp.youtube.com/watch?v=4E_3ZDMlgeM

    (雖然我沒有在看 兼具 腐 萌 燃 三相具備的魔砲少女 sk 但是看過討論
    感覺 白色惡魔不是混假的)

    公務員が倒せない
    http://jp.youtube.com/watch?v=MJHHvVbpU8Y
    (諷刺類型)

    (老伯 你有辦法拿出那把國寶難道不會想要賣掉嗎!)

  21. 請問 b6s 說的那家店在台北的哪裡呢 @_@

    該網頁看了半天沒找到,到是看到有個BMB在上海的直營店叫 “游歌KTV” ~ 也一票大陸宅腐們興奮不已 XD

  22. 博士你好
    雖然我斷斷續續地看了很久遊戲噗
    但這次才是第一次留言

    會留言除了是我被這首歌電得我快掉淚外,
    主要的原因是我被這首歌感動完後在部落格寫的廢文有引用到你的文章: http://blackbomb.blog.shinobi.jp/Entry/16/
    還有就是我也把這首歌不斷LOOP XD

    在此先跟博士通告一下,博士覺得有問題就寄我電郵或是直接留言吧.

  23. Pingback: Comment on [Rockman] 回憶足有億千萬 by 南宮博士

  24. 這個有中文詞…………

    子供の頃 やった事あるよ 色あせた記憶だ
    少年的时候 曾作过这样的事情 那颜色已褪去的记忆
    紅白帽頭に ウルトラマン ウルトラマンセブン
    红白的帽子戴在头上 我是奥特曼 我是奥特曼 塞文
    子供の頃 懐かしい記憶 カレーとかの時に
    少年的时候 令人难忘的记忆 是咖喱饭午餐的时候
    銀のスプーン目にあて ウルトラマン ウルトラマンセブン
    银色的汤勺放在眼前 我是奥特曼 我是奥特曼 塞文

    でも今じゃそんな事も忘れて
    但是到现在那些往事都已忘记
    何かに追われるように毎日生きている
    在随波逐流的生活里每天都一样无趣
    振り返っても(忘れていたアルバムの中に)
    即使想要回到(在已被忘记的那本相册里)
    あの頃には(馬鹿やってる自分)
    那个童年时光(像个白痴一样的自己)
    戻れない(友達と笑って) ウルトラマン ウルトラマンセブン
    也回不去(与朋友们一起欢笑着) 我是奥特曼 我是奥特曼 塞文

    今あいつら どこに居るの? 何をしているの?
    现在这些家伙 身在何处奔波? 现在正做些什么?
    答えはぼやけたままで ウルトラマン ウルトラマンセブン
    这个答案总是那么不明朗 我是奥特曼 我是奥特曼 塞文

    でも今じゃそんな事も忘れて
    但是到现在那些往事都已忘记
    何かに追われるように毎日生きている
    在随波逐流的生活里每天都一样无趣
    君がくれた勇気は 億千万 億千万
    是你给我的强大勇气 成千上万 成千上万 阿
    過ぎ去りし季節は ドラマティック
    从我身旁流逝的季节 dramatic

    子供の頃 やったことあるね
    少年的时候 曾作过这样的事情
    雑誌に付いてきた3Dメガネかけ ウルトラマン ウルトラマンセブン
    戴上那杂志附送的 三维立体的眼镜 我是奥特曼 我是奥特曼 塞文
    大人になり忘れてた記憶
    长大成人后那些忘记的记忆
    蘇る鮮やかに腕でL字作り ウルトラマン ウルトラマンセブン
    一一都浮现在眼前 双臂像L字一样举起 我是奥特曼 我是奥特曼 塞文

    でも今じゃそんな事も忘れて
    但是到现在那些往事都已忘记
    何かから逃げるように毎日生きている
    在疲于奔命的生活里每天都一样无趣
    振り返っても(古ぼけた日記帳開き)
    即使想要回到(打开那本尘封已久的日记)
    あの頃には(色褪せたページには)
    那个童年时光(在那颜色褪去的一页)
    戻れない(初恋の娘の名前) ウルトラマン ウルトラマンセブン
    也回不去(写着那个初恋女孩的名字)我是奥特曼 我是奥特曼 塞文
    ただあの頃振り返る 無邪気に笑えた
    或许真的有天能够回到童年 带着那纯真的笑脸
    汚れも知らないままに ウルトラマン ウルトラマンセブン
    就像不知道未来有多么凶险 我是奥特曼 我是奥特曼 塞文

    でも今じゃそんな事も忘れて
    但是到现在那些往事都已忘记
    何かから逃げるように毎日生きている
    在疲于奔命的生活里每天都一样无趣
    見過ごしてた景色は 億千万 億千万
    一生旅途中看过景色 成千上万 成千上万 阿
    過ぎ去りし季節は グラフィティ
    从我身旁流逝的季节 Graphity
    君がくれた勇気は 億千万 億千万
    是你给我的强大勇气 成千上万 成千上万 阿
    過ぎ去りし季節は ドラマティック
    从我身旁流逝的季节 dramatic

  25. 少年的时候 曾作过这样的事情 那颜色已褪去的记忆
    红白的帽子戴在头上 我是奥特曼 我是奥特曼 塞文
    少年的时候 令人难忘的记忆 是咖喱饭午餐的时候
    银色的汤勺放在眼前 我是奥特曼 我是奥特曼 塞文

    但是到现在那些往事都已忘记
    在随波逐流的生活里每天都一样无趣
    即使想要回到(在已被忘记的那本相册里)
    那个童年时光(像个白痴一样的自己)
    也回不去(与朋友们一起欢笑着) 我是奥特曼 我是奥特曼 塞文

    现在这些家伙 身在何处奔波? 现在正做些什么?
    这个答案总是那么不明朗 我是奥特曼 我是奥特曼 塞文

    但是到现在那些往事都已忘记
    在随波逐流的生活里每天都一样无趣
    是你给我的强大勇气 成千上万 成千上万 阿
    从我身旁流逝的季节 dramatic

    少年的时候 曾作过这样的事情
    戴上那杂志附送的 三维立体的眼镜 我是奥特曼 我是奥特曼 塞文
    长大成人后那些忘记的记忆
    一一都浮现在眼前 双臂像L字一样举起 我是奥特曼 我是奥特曼 塞文

    但是到现在那些往事都已忘记
    在疲于奔命的生活里每天都一样无趣
    即使想要回到(打开那本尘封已久的日记)
    那个童年时光(在那颜色褪去的一页)
    也回不去(写着那个初恋女孩的名字)我是奥特曼 我是奥特曼 塞文
    或许真的有天能够回到童年 带着那纯真的笑脸
    就像不知道未来有多么凶险 我是奥特曼 我是奥特曼 塞文

    但是到现在那些往事都已忘记
    在疲于奔命的生活里每天都一样无趣
    一生旅途中看过景色 成千上万 成千上万 阿
    从我身旁流逝的季节 Graphity
    是你给我的强大勇气 成千上万 成千上万 阿从我身旁流逝的季节 dramatic

  26. 博士一開始說「為什麼KTV唱不到這首歌?」

    如果是在交響樂演奏會呢?

    前天去了Press Start 2008上海,其中Rockman 2 組曲包含了威利博士關主題曲。我深信主辦單位是因為億千萬太紅了才加入的曲目!!!

    但~ 主持人三申五令不得高聲呼喊,甚至連鼓掌都只能在曲末……一整個悶!!! 我真的好想在關鍵時高喊 “億千萬” 啊啊啊啊啊!!!!!

    這不是炫耀文~ 是悶到不行的發洩文,還好在這篇老文章上~ 看到的人不多 XD

Leave a Reply

Your email address will not be published.