[Z.O.E] 把訊息藏在訊息裡

zoe.jpg
科樂美(Konami)在21世紀初曾在PS2平台上推出一款以機械人戰鬥為主題的動作遊戲「Zone of the Enders」(Z.O.E),雖然不若《潛龍諜影》(MGS)系列那般地賣座,不過也是小島秀夫身為製作人生涯裡一枚閃亮的徽章。

我向來喜歡彈幕、巨大機械人、或者科幻題材的作品,不過,
真正引起我興趣的是小島秀夫又藏了一些私人的嗜好在作品內。
的確,這是任何一個天賦異稟的創作者所能擁有的特權。
很多人都知道MGS裡的Snake是模仿紐約大逃亡裡的蛇頭老大,
抱著一身卓越的戰技,Snake卻是個在末日世界裡的亡命之徒。
歉意是不可能出現在他的字典,他是個不折不扣的存活者。

MGS裡面的Snake看起來就像是大逃亡系列裡再瘦削一些的Snake,但眼角神態完全一如負責演出的寇特羅素。而ZOE裡的主角Leo Stenbuck不但有些阿姆羅或剛彈系列角色的味道,更重要的是,你還可以從名字裡感受到「星際大爭霸」(Battlestar Galactica)裡王牌駕駛員的線索。模仿大逃亡系列創作出來的Snake可以說是為了愛,而我猜Z.O.E裡的Stenbuck與星際大爭霸的Starbucks也是一樣的理由吧。
starbuck_n_starbuck_at_starbucks.jpg
(這張照片是舊版星際大爭霸主角Starbucks與後來新版星際大爭霸裡變過性的Starbucks,一起在Starbucks咖啡廳裡喝咖啡的照片。有沒有一種「吃葡萄不吐葡萄皮」的感覺?)

這種把訊息藏在訊息裡的行為,有種比較文雅的說法叫做「致敬」,換個比較私人的邏輯,可以說就是想把自己的一部分像是播種一樣地散發出去。看哪,那就是我活過的證明。我也曾經在過去承接遊戲翻譯的生涯裡,偷偷把自己的訊息藏到別人辛苦打造出來的遊戲內容之內。像是病毒或是寄生蟲一般地,透過別人的血肉而活在一個比人生更長的時間裡。

這樣的訊息,我不會忘記了。

17 thoughts on “[Z.O.E] 把訊息藏在訊息裡

  1. 有同感
    我記得大一那時
    有位老師曾告訴我們
    儘管個人的生命有限
    但只要後來的人還能記住那個人的存在
    那在某種意義上 他就還是活著的
    於是就有了許多的古人
    藉著族譜、墓碑、經典、故事(甚至遊戲)
    能夠一直活到久遠的未來

  2. 離題一下:
    然而,人類的創作,究竟有多少能活過一百年呢?
    記得最初一批受到著作權保護的作品,如今只有 2% 是還有商業價值的。
    而遊戲又要幾年後才會進入公共財的領域呢?在那之前遊戲就消失了怎麼辦XD

  3. 「在那之前遊戲就消失了怎麼辦XD」

    小島秀夫在MGS4的結尾回答了:只要玩過,這就夠了……

    我相當推崇小島秀夫先生,他在充滿商業要素的遊戲中偷偷訴說現實的能力驚人。看過《經濟殺手的告白》或《別對我撒謊:24篇撼動世界的調查報導》之類的紀實性著作(前者其實死無對證,你得慢慢旁敲側擊去挖新聞和各種資訊做驗證),就會知道小島描繪的那個自動運行的戰爭經濟政經網絡在現實中也行之有年,只差還沒有NANO TECH把軍人變成商品的一部分……

  4. 小白!!!
    好懷念阿…
    (雖然說我更懷念有台灣國語的哮狼…)
    離題了…

    把訊息藏在訊息裡另一個類型比較不浪漫..就是會引起文字獄的那種…ㄟ,所以家父現在還在研究紅樓夢…
    (完全離題了..嗯嗯)

  5. 說存在的話

    那就想到winny作者被捕之後
    在2ch上有人這般說過

    您的精神永遠流傳在p2p
    這道理可以用在
    就像把自己得私人裸照放在無名
    不是把自己流傳在網路界嗎

    ps; 是正妹才有辦法

  6. 其實這也是一篇藏了訊息的文章,只是不知道看出來的人有多少啊…哈哈。

    關於戰鎚,嗯,其實我寫心得報告是很奇怪的,因為我大概不可能會講壞話吧?!總之,遊戲內容很棒,雖然目前還有點小Bug,也有一些需要加強的細節。不過真的是一點都不讓人擔心地好玩!我不太想用自己的嘴巴說,因為這幾天的巴哈戰鎚版一口氣逼近前十大的超人氣已經說明一切囉。

    這還是我們行銷預算零、社群炒作零、什麼都沒做的前提下呢。國外一些專業社群的評論也陸續有了中肯的分析,路遙知馬力,我想我就不用多說啦。

    希望我可以早點脫離加班的苦海XD

  7. 因為有些東西不方便直接說出來。
    太刺傷人的、太過細微只有自己在意的。
    致敬、隱喻有其必要,而且也不可能消失。

    只是我常常應用失當,製造出一個別人可以若無其事踩過,卻不會發生效果的陷阱。(苦笑

  8. 阿哩金靠要
    我玩過這款遊戲捏
    GBA的
    移動畫面跟超級機器人大戰沒兩樣
    戰鬥還要自己瞄準

    什麼鬼阿?

  9. 不知道該怎麼使用把訊息藏在訊息裡的天賦異稟技巧才能告訴你我早就已經沒有對你生氣了

    由於琢磨這個技巧太久以致於現在才能回

    總之要離開了 該是把心魔解開的時候

    : )

  10. 沒錯~一個人能真正「活」下來的是精神跟思想,該經營的也是這些部分。
    不過我有一個稍微爛的問題,若地球爆炸怎辦?像所有的宗教神明,是不是在地球爆炸之後也都會消失?
    總覺得所有的哲學問題若提升到宇宙的層級,就會變得沒有立足點。

Leave a Reply to lulalala Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *